Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ljuba Krbová - Stephanie Zimbalist (Anne Beddingfeldová), Petr Oliva - Edward Woodward (sir Eustace Pedler / Plukovník), Jorga Kotrbová - Rue McClanahan (Suzy Blairová), Dalimil Klapka - Tony Randall (reverend Edward Chichester / Minks), Václav Knop - Ken Howard (Gordon Race), Filip Čáp - Nickolas Grace (Guy Underhill), Saša Rašilov - Simon Dutton (muž v hnědém obleku / Harry Lucas), Miroslava Součková - Rose McVeigh (Valerie), Pavel Vondra - James Duggan (steward), Tomáš Juřička - Robert Case (kapitán lodi, taxikář), Radovan Vaculík (recepční hotelu, poslíček, policista), Karel Richter, David Schneider, Ivan Richter (titulky) a další
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jana Prášilová a Ivana Prejdová
Překlad, dialogy, režie: Kateřina Šustrová
České znění připravila Produkce a.s., vyrobila Prima Plus a.s., televize Prima v roce 1999